Sincronie fertili
2 partecipanti
Pagina 1 di 1
Sincronie fertili
C'era una volta... un libro intitolato Conscious Conception di Jeannine Parvati Baker.
Pubblicato nella prima edizione nel 1986, nel 2013 un editore si interessa della sua traduzione, la affida ad una conoscenza che opera nel settore della fertilità/ciclicità/esperienza femminile, la quale mi contatta per scriverne la Prefazione.
Leggo il libro, facendo un vero viaggio psichedelico nella cultura della fertilità prominente degli anni '70 di cui il testo è intriso, scrivo le mie note ed invio.
Il progetto viene in seguito annullato e la traduzione italiana e la sua pubblicazione si arenano. Del progetto non so più nulla, cade tutto nel vuoto.
Fast forward 10 anni dopo, cioè oggi, e mi contatta un editore che si sta attualmente incaricando della prossima pubblicazione dell'edizione italiana. Il testo vedrà la luce, finalmente! Chiedo se è stato usato il mio materiale e mi dice che il progetto è ripartito da capo e non era consapevole del mio coinvolgimento iniziale.
Mi propone di utilizzarlo per comporre una recensione, in vista di una collaborazione, cosa che ho accettato di fare.
Recupero quindi il mio materiale, e riparte un nuovo viaggio dentro il testo e in parte un viaggio a ricontattare e conoscere la "me" di 10 anni fa.
E la prima frase che trovo tra i miei appunti è "Quando impariamo a conoscere la nostra fertilità diventiamo gli alchimisti di corpo e mente".
Frase che non avevo alcunissima memoria di aver mai scritto né pensato e di solito i miei "slogan" me li ricordo lol )
Ora non tutti lo sapranno, ma proprio quest'anno ho avviato un nuovo progetto nel campo della consulenza d'immagine, quindi tecnicamente non inerente la fertilità, dal nome Alchemy of Color and Style. Il metodo che ho sviluppato si basa sull'impiego degli elementi naturali come strumento per lo studio dell'immagine e della figura.
Arrivo a metà della prefazione e trovo: "Il testo ci guida a recuperare l’ispirazione accompagnandoci in un percorso attraverso i 5 elementi della tradizione alchimista: Terra, Aria, Acqua, Fuoco e Spirito".
Sbircio meglio ed il titolo completo dell'opera originale è Conscious Conception: Elemental Journey Through the Labryinth of Sexuality.
E niente, sono rimasta a bocca aperta e basta
Tutto torna, tutto ricollega, anche quando sembra che "non c'entri niente", c'entra sempre tutto.
Sincronicità, e va bene così. Tutto è fertile, se sai come guardarlo
Pubblicato nella prima edizione nel 1986, nel 2013 un editore si interessa della sua traduzione, la affida ad una conoscenza che opera nel settore della fertilità/ciclicità/esperienza femminile, la quale mi contatta per scriverne la Prefazione.
Leggo il libro, facendo un vero viaggio psichedelico nella cultura della fertilità prominente degli anni '70 di cui il testo è intriso, scrivo le mie note ed invio.
Il progetto viene in seguito annullato e la traduzione italiana e la sua pubblicazione si arenano. Del progetto non so più nulla, cade tutto nel vuoto.
Fast forward 10 anni dopo, cioè oggi, e mi contatta un editore che si sta attualmente incaricando della prossima pubblicazione dell'edizione italiana. Il testo vedrà la luce, finalmente! Chiedo se è stato usato il mio materiale e mi dice che il progetto è ripartito da capo e non era consapevole del mio coinvolgimento iniziale.
Mi propone di utilizzarlo per comporre una recensione, in vista di una collaborazione, cosa che ho accettato di fare.
Recupero quindi il mio materiale, e riparte un nuovo viaggio dentro il testo e in parte un viaggio a ricontattare e conoscere la "me" di 10 anni fa.
E la prima frase che trovo tra i miei appunti è "Quando impariamo a conoscere la nostra fertilità diventiamo gli alchimisti di corpo e mente".
Frase che non avevo alcunissima memoria di aver mai scritto né pensato e di solito i miei "slogan" me li ricordo lol )
Ora non tutti lo sapranno, ma proprio quest'anno ho avviato un nuovo progetto nel campo della consulenza d'immagine, quindi tecnicamente non inerente la fertilità, dal nome Alchemy of Color and Style. Il metodo che ho sviluppato si basa sull'impiego degli elementi naturali come strumento per lo studio dell'immagine e della figura.
Arrivo a metà della prefazione e trovo: "Il testo ci guida a recuperare l’ispirazione accompagnandoci in un percorso attraverso i 5 elementi della tradizione alchimista: Terra, Aria, Acqua, Fuoco e Spirito".
Sbircio meglio ed il titolo completo dell'opera originale è Conscious Conception: Elemental Journey Through the Labryinth of Sexuality.
E niente, sono rimasta a bocca aperta e basta
Tutto torna, tutto ricollega, anche quando sembra che "non c'entri niente", c'entra sempre tutto.
Sincronicità, e va bene così. Tutto è fertile, se sai come guardarlo
_________________
Dott.ssa Jessica Borgogni
www.jessicaborgogni.it
Psicologa dell'area clinica e perinatale
Educatrice del Metodo Ladyfertility
I miei grafici: https://www.fertilityfriend.com/home/1db1de
A Atena piace questo messaggio.
Re: Sincronie fertili
Si rimane sempre a bocca aperta quando ti accorgi di come si incastrano i pezzi anche a distanza di così tanto tempo su cose diverse!
Ovviamente ho subito pensato all’astrologia ma transiti che ritornano 10 anni non mi vengono in mente!
Atena- Numero di messaggi : 86
Età : 40
Data d'iscrizione : 12.04.22
A Jessica piace questo messaggio.
Re: Sincronie fertili
Eheh no infatti 10 anni in astrologia non appartengono a nessun ciclo in particolare (ho, anzi abbiamo haha, Plutone che comincia a squadrarmi quello di nascita, ma penso che di manovre ne farà tante è un transito lungo)
In episodi come questo penso molto a qualcosa con cui negli ultimi anni mi sto cercando molto di districare, ovvero quanto si fa fatica a lasciare andare la mentalità del "se vuoi, puoi", del "fare" se vuoi "riuscire", che naturalmente non dà alcuna spiegazione quando non si riesce lo stesso, mortificando, e pensa solo ad esaltare fallacemente il nostro ego quando "riusciamo" e ci attribuiamo successi che non dipendono da noi (banalmente perché nessuno "riesce" da sé, il successo è sempre dipendente dalla risposta degli altri, e degli altri non siamo in controllo). Siamo passeggeri in questa vita! La fertilità ce lo ricorda bene, bene, bene.
In episodi come questo penso molto a qualcosa con cui negli ultimi anni mi sto cercando molto di districare, ovvero quanto si fa fatica a lasciare andare la mentalità del "se vuoi, puoi", del "fare" se vuoi "riuscire", che naturalmente non dà alcuna spiegazione quando non si riesce lo stesso, mortificando, e pensa solo ad esaltare fallacemente il nostro ego quando "riusciamo" e ci attribuiamo successi che non dipendono da noi (banalmente perché nessuno "riesce" da sé, il successo è sempre dipendente dalla risposta degli altri, e degli altri non siamo in controllo). Siamo passeggeri in questa vita! La fertilità ce lo ricorda bene, bene, bene.
_________________
Dott.ssa Jessica Borgogni
www.jessicaborgogni.it
Psicologa dell'area clinica e perinatale
Educatrice del Metodo Ladyfertility
I miei grafici: https://www.fertilityfriend.com/home/1db1de
A Atena piace questo messaggio.
Pagina 1 di 1
Permessi in questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum.